Diterjemahkan oleh NAYYOTAMA Engsub credited to Youtube
Sudahkah kau bertanya pada Chun Hua, kapan dia akan kembali?
Dia akan segera kembali...
Dia sungguh-sungguh tidak terluka?
Nona Leng dan aku dapat memastikan bahwa dia tidak terluka.
Karena dia baik-baik saja, kenapa kau tidak memaksanya untuk kembali?
Pemimpin muda, itu tidak mungkin.
Shangguan Qiuyue masih hidup, kan? Dan bersama Chun Hua.
Saya dapat memastikan bahwa dia sendirian.
Nona Feng, bahkan kau berbohong padaku.
Saya... Saya tidak berbohong.
Kau tidak perlu menjelaskan, aku akan mencarinya sendiri.
Xiao Bai, jangan bodoh.
Sekarang saatnya untuk memulihkan diri.
Aku berjanji padamu, dalam 3 hari...
... dalam 3 hari aku pasti akan membawa Nona Chun Hua kembali ke sisimu.
Jangan halangi aku!!!
Kau tahu, itu aneh...
Sebenarnya aku khawatir padanya
tapi sekarang ketika aku tahu dia tidak terluka
aku hanya ingin membunuhnya.
Kita memang tidak bersama dalam kehidupan ini,
tapi kita akan bisa bersama dalam kematian.
Chun Hua
harus dikubur di sini di makam keluarga Xiao.
Kami mencari tahu komposisi sup penenang itu.
Apa yang terjadi di sini?
Dia sudah menjadi iblis.
Hanya merindukan Chun Hua
tidak akan membuatnya jadi seperti ini.
Dia seperti orang yang benar-benar berbeda.
Sama seperti saat dia ada si hutan bambu hari itu.
Membunuh para pembunuh bayaran.
Pasti bukan hanya merindukan Chun Hua.
Ada sesuatu yang tidak beres dengan obatnya.
Gu Wan masih hidup?
Gu Wan bilang Ye Yan merasa bahwa dia telah membunuhnya.
Tapi langit sangat baik.
Dia menyadari kesalahannya, setelah berhasil menyelamatkan diri dari kematian.
Kau sungguh percaya pada kebohongannya?
Ye Yan...
sungguh mengecewakan...
Kakak, apa kau menyalahkan orang lain sekarang?
Benar.
Itu kesalahan Xiao Bai, kesalahan Tuan Qin,
kesalahan Gu Wan, kesalahan Ye Yan... Kesalahanku.
Kesalahan seluruh dunia, tapi itu tidak pernah menjadi kesalahanmu.
Bukankah itu benar?
Xiao Chun Hua...
Kau harus percaya Kakak.
Gu Wan tidak akan mengatakan sesuatu seperti itu kepadamu tanpa motif tersembunyi.
Kakak, kau salah lagi.
Ini bukan berarti aku mempercayai Gu Wan.
Seseorang yang kupercaya adalah diriku sendiri.
Aku percaya pada semua yang telah aku alami sampai sekarang.
Orang yang pertama kau lihat adalah aku.
Semua yang kau alami
aku tahu.
Setelah kau mengetahui bahwa orang pertama yang aku lihat adalah kamu,
kau pikir kau mengenalku dengan baik?
Bahkan tanpa itu pun, aku masih tahu.
Itu karena aku masih berguna untukmu.
Kau boleh mengatakan demikian.
Kau mengajarkanku banyak hal...
tentang festival pertengahan musim gugur
tentang kue bulan.
Hanya itu saja kegunaanku?
Chun Hua sangat menggemaskan.
Kau selalu bisa membuatku tersenyum.
Kau punya sisi jahil yang selalu mengejutkanku.
Ketika aku terluka, kau bahkan merawatku.
Dan...
Dan apa?
Biarkan aku mencoba
membantumu mengingat semua yang telah kau lakukan.
Aku membawa obat penenang itu ke toko obat untuk diperiksa kandungannya.
Ada satu komponen ekstra,
yang disebut ShengFuZi.
Itu digunakan untuk memulihkan Yang, menghilangkan rasa dingin dan mengurangi rasa sakit.
Kedengarannya seperti
tidak ada masalah.
Ada, ada satu masalah besar.
Pedang Fengming milik Pemimpin muda memanfaatkan energi Yang murni.
Jika obat ini digunakan pada orang biasa,
bisa jadi obat yang baik yang memelihara Yin dan meningkatkan Yang.
Tapi pemimpin muda
memiliki energi Yang yang melimpah saat ini.
Jika dia terus minum obat ini, seperti mengipasi api.
Apakah itu Tuan Bu'er?
Tidak, Li Yu juga terlibat dalam hal ini.
Saat ini pemimpin muda kadang merasa kebingungan,
kadang sepenuhnya sadar.
Tapi ada satu hal yang benar darinya.
Hal apa?
Shangguan Qiuyue
menculik Chun Hua.
Yang pertama,
adalah saat kau membiarkan aku pergi ke Vila Gunung Fengming
untuk mencuri kitab jurus rahasia mereka.
Sudah lama sekali aku menyuruhmu berhenti melakukannya.
Itu karena Xiao Bai sudah berhasil menguasai jurus Pedang Fengming,
maka kitab jurus rahasia itu tak berguna sekarang.
Yang kedua,
adalah saat aku ditawan oleh Lembah Legenda,
memungkinkanmu untuk membuatku menguji apakah kelemahan Fu Lou adalah istrinya, You Si.
Kau menyukai You Si?
Aku menyukainya.
Terima kasih atas rencanamu
sehingga aku mengenalnya.
Yang ketiga kalinya kau memanfaatkanku,
adalah selama pelelangan kacang panjang umur berlangsung.
Kau memaksaku ikut ke Gua Qianyue
untuk mengalihkan perhatian Xiao Bai.
Pelelangannya pada titik itu
benar-benar berjalan di luar kendali.
Yang kuinginkan hanyalah menguji pengabdian Xiao Bai kepadamu.
Kau bilang "hanya" pengujian,
tetapi pengujian itu menyebabkan kematian begitu banyak orang.
Yang keempat,
adalah saat kau menggunakan racun bunga dandelion untuk membunuh Feng Qianwei,
dan hampir membunuh Nona Feng.
Aku bahkan bertanya-tanya
kenapa Kakak sangat bermurah hati memberiku penawarnya.
Adik,
aku tidak meracuni mereka.
Kau tidak meracuni mereka?
Tapi penawarnya tepat berada di sana di Gua Qianyue.
Selain kamu, siapa lagi yang punya kemampuan untuk menciptakan racun itu?
Baik.
Mari kita kesampingkan insiden itu untuk saat ini.
Yang kelima,
adalah saat kau memerintahkan Tuan Shi untuk mengeluarkan Buku Kejahatan ("Dosaku").
Itu dilakukan olehmu, kan?
Itu hanyalah sebuah surat terbuka.
Hanya sebuah surat terbuka?
Satu surat
yang memutuskan hidup dan matinya Fu Lou dan You Si.
Kau sudah tahu itu akan membunuh mereka, kan?
Tapi itu masih belum cukup untuk Kakak.
Kau menggunakan kematian mereka
untuk membuatku meninggalkan Xiao Bai.
Xiao Bai adalah orang yang gigih dan keras kepala.
Dia bahkan mengembalikan Batu Xuanbing padamu.
Itu juga merupakan bagian dari rencanamu.
Tapi lihatlah dia sekarang.
Dia terbaring sakit di ranjang, menjadi jahat.
Keagungan yang kau cari
akan segera jatuh ke tanganmu.
Xiao Chun Hua,
Itu karena aku menyukaimu, jadi aku menyusun rencana itu agar kau meninggalkan Xiao Bai.
Jadi kau mengakui segalanya.
Kau pernah bilang padaku sebelumnya.
Mudah untuk berkata jujur, tapi sulit untuk berbohong.
Sekarang aku benar-benar tidak berguna bagimu.
Kau tidak usah repot-repot berbohong lagi kepadaku.
Karena semua itu ada di masa lalu.
Aku sudah bilang bahwa aku ingin bersamamu.
Jadi aku tidak akan berbohong lagi padamu.
Benar.
Aku tidak bisa kungfu,
dan tidak punya keluarga.
Sebelum bertemu denganmu, aku tidak pernah tahu betapa bergunanya aku.
Berbicara soal itu,
bahkan seharusnya aku berterima kasih padamu.
Aku tidak akan pernah menyakitimu.
Aku akan memperlakukanmu dengan baik.
Itu hanya karena aku adalah salah satu bidak caturmu.
Sekarang Kakak akan mengakhiri permainan ini.
Bukankah seharusnya kau membiarkanku pergi sekarang?
Chun Hua, kau bukanlah bidak catur.
Kau sudah lupa?
Kenapa aku terluka parah oleh Gu Wan?
Kau melakukannya dengan sengaja.
Setelah semua yang kau lakukan,
bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Karena sudah begini,
biarkan aku menunjukkanmu sesuatu.
Kenapa kau membawaku kesini?
Apa kau ingin aku melihat kerangka manusia di sini
dan menjadi takut?
Jadi aku akan bersikap baik lagi?
Jadi, kau juga sudah mulai menilaiku
dari sisi yang paling buruk?
Jika demikian, itu karena aku mempelajarinya darimu.
Kau masih ingat apa yang aku katakan padamu?
Kau bukan orang luar pertama yang masuk kesini.
Ngarai es ini
tidak sengaja ditemukan oleh Tuan Nan Xing He.
Dia membangun sebuah jalan rahasia di sini sendiri.
Selain pemimpin yang mewarisi Gua Qianyue,
tidak ada yang mengetahui jalan rahasia ini.
Kenapa kau menceritakan hal ini padaku?
Aku ingin menceritakan sebuah kisah di balik ngarai es ini.
Aku sudah mendengar terlalu banyak cerita hari ini, aku tidak ingin mendengar lagi.
Bagaimana jika cerita ini berhubungan dengan Vila Gunung Fengming?
Setelah jalan rahasia ini dibangun,
pengunjung pertama ngarai ini datang.
Dia adalah saudara sehidup semati Tuan Nan Xing He.
Tebaklah siapa orang itu.
Inilah yang leluhur saya, Xiao Min, letakkan di sini.
Ceritanya panjang.
Dulu, ia menghancurkan Klan Bintang dan Bulan (Zingyue).
Ada kematian yang tak terhitung jumlahnya.
Dia merasa itu terlalu kejam.
Jadi dia membuat beberapa papan peringatan di sini,
sehingga keturunannya bisa datang dan membuat persembahyangan di sini.
Orang itu adalah pemimpin pertama dunia persilatan,
Xiao Min.
Tepat sekali.
Mereka datang ke sini untuk mengobrol dan minum-minum.
Jadi itu berarti kebencian antara Gua Qianyue (Thousand Moon Lair) dan Vila Gunung Fengming (Phoenix Cry Castle)
dimulai dari saat itu.
Xiao Min ternyata hanya menyamar.
Tapi setelah Tuan Nan Xinghe mengetahui hal ini,
dia tidak membunuhnya.
Bukankah seorang pendekar kungfu seperti dia
sangat jauh lebih baik daripada klan aliran lurus saat ini?
Kekuatan tenaga dalam yang murni seperti itu
hanya bisa dicapai oleh Nan Xing He.
Sayang sekali.
Satu perangkap.
Sebuah pertempuran tunggal,
menghancurkan Klan Bintang dan Bulan.
Membunuh puluhan ribu anggotanya.
Jadi
apa yang Xiao Min lakukan sebenarnya?
Dia menipu Nan Xing He untuk pergi bernegosiasi dengan klan aliran lurus
dan membunuhnya.
Ketika Nan Xing He meninggal, dia baru berusia 33 tahun.
Bahkan anaknya yang masih kecil
dibunuh oleh mereka.
Xiao Chun Hua,
Menurutmu apa
yang dianggap sebagai kebaikan
dan kejahatan?
Membantu kehidupan orang-orang di seluruh dunia adalah kebaikan.
Membunuh demi keinginanmu sendiri adalah kejahatan.
Dan pembunuhan atas nyawa puluhan ribu anggota Klan Bintang dan Bulan
apakah suatu kebaikan
atau kejahatan?
Klan Bintang dan Bulan adalah pemuja setan.
Mereka pasti telah melakukan kejahatan.
Pemuja setan?
"Pemuja Setan"
hanyalah sebuah nama
yang pemimpin dunia persilatan berikan kepada mereka yang menolak untuk mendukungnya.
Apa yang Nan Xing He
inginkan saat itu, adalah hidup dengan bebas.
Tapi dia difitnah oleh klan aliran lurus.
Nan Xing He terlalu kuat.
Begitu kuat sehingga
dia dapat mengendalikan seluruh dunia persilatan.
Seseorang seperti itu...
jika tidak ada yang menahannya,
keselamatan dunia persilatan akan menyesuaikan keinginannya.
Aku lihat kau sangat cerdas.
Meminta obat?
Benar.
Sejak pemimpin muda kembali ke rumah dalam beberapa hari terakhir,
dia, entah itu bertarung dengan orang lain atau mengutarakan omong kosong,
menakuti para wanita di rumah kami tanpa alasan.
Saya telah berpikir
bahwa akan lebih baik untuk mencari Anda untuk memberi kami sup penenang.
Pikiran anak muda,
memang, cepat berubah.
Jangan khawatir, saya sudah melihat banyak kasus seperti ini.
Saya telah berharap bahwa Anda mungkin akan datang kembali.
Baru-baru ini saja
Saya sendiri sudah meracik resep obat khusus yang baru.
Kemarilah.
Saya tidak dapat mengungkapkan betapa saya berterima kasih.
Pemimpin muda perlu beristirahat, tidak boleh banyak bergerak selama beberapa hari.
Sebenarnya, kali ini saya datang sendiri karena saya mau
mendapatkan resep untuk sup penenang.
Tentu saja, izinkan saya.
Ini semua adalah obat-obatan umum, mudah ditemukan.
Terima kasih, Tuan Bu'er.
Pemimpin muda masih menunggu saya, jadi saya harus pergi sekarang.
Selamat tinggal.
Silakan.
Di altar rumah Keluarga Xiao,
ada puisi peringatan tersembunyi.
Itu berarti bahwa Xiao Min belum melupakan saudara sehidup-sematinya.
Dia bahkan tidak mampu menuliskan nama saudaranya.
Tapi begitulah Keluarga Xiao selalu mewariskan ajaran ini.
Mereka ditakdirkan untuk menyimpan penyesalan ini di hati mereka.
Ajaran?
Apa yang mereka lihat sebagai ajaran
tidak ada hubungannya dengan apa yang disebut baik atau jahat,
tetapi hanya sesuatu untuk melindungi posisi mereka sebagai pemimpin di dunia persilatan.
Ini termasuk Xiao Bai.
Tetapi setidaknya mereka mempertimbangkan
dalam situasi apa pun untuk tidak melukai siapa pun yang tidak bersalah kecuali benar-benar diperlukan.
Dan bagaimana dengan anak Nan Xing He, dan You Si?
Bukankah mereka tidak bersalah? Atau apakah mereka harus mati?
Kami memiliki kemampuan untuk berada di sisi yang baik,
tetapi mereka tidak memberi kami kesempatan itu.
Shangguan Qiuyue
Metodemu
bahkan lebih kejam dan lebih licik.
Kau membenci hal-hal yang kulakukan.
Kau benci kalau aku memanfaatkanmu sebelumnya.
Tetapi aku melakukan hal-hal ini
hanya untuk menjaga tatanan di dunia persilatan.
Xiao Chun Hua
Kau bilang sebelumnya
bahwa kau ingin hidup damai dan bebas.
Tetapi dalam
dunia persilatan yang penuh dengan pertarungan demi kekuasaan,
dari mana datangnya kedamaian sejati?
Jadi yang ingin kau sampaikan padaku adalah ...
menipuku dan memanfaatkanku
adalah untuk kebaikanku sendiri?
Ketika aku mengambil alih dunia persilatan suatu hari nanti
kau akan memahami alasannya.
Bahkan sekarang kau tidak dapat meyakinkan siapa pun,
dan kau ingin berbicara tentang "suatu hari nanti"?
Aku akan mendengarkan apa yang telah kau katakan kepadaku,
dan nantinya aku akan sedikit demi sedikit memperbaiki diri.
Aku sama sekali tidak berguna bagimu sekarang.
Kau tidak perlu mendengarkanku juga.
Jika kamu masih membenciku
kau bisa memanfaatkan aku juga.
Gunakan aku untuk melindungimu selama-lamanya.
Mulai sekarang, apa pun yang kau inginkan dariku,
aku akan melakukannya untukmu.
Benarkah?
Aku sudah bilang padamu
Aku ingin menjadi baik untukmu selamanya.
Baiklah.
Biarkan aku pergi.
Itulah satu-satunya hal yang aku inginkan darimu.
Pemimpin muda masih peduli terhadap Chun Hua.
Begitu dia mendengar sesuatu terjadi padanya,
penyakitnya kambuh lagi.
Shangguan Qiuyue berbahaya dan licik.
Hanya saja, aku tidak menyangka ...
Kau tidak menyangka Shangguan Qiu Yue akan muncul kembali dan menyebabkan insiden lain.
Dia takut kita semakin mengetahui hubungannya dengan Tuan Shi.
Jadi dia menyebarkan berita tentang cederanya untuk membingungkan khalayak.
Pada akhirnya
itu memberi pemimpin muda serangan mendadak.
Tapi mungkinkah Shangguan Qiuyue sudah menduga pemimpin muda akan menjadi setan?
Sulit untuk dikatakan.
Ketika Fu Lou pergi untuk meminta Kacang Panjang Umur terakhir kali,
Shangguan QiuYue secara terbuka masuk di antara hubungan Xiao Bai dan Chun Hua.
Kalian bisa melihat seberapa dalam dia merencanakan.
Dia mengatur banyak perangkap di masa lalu.
Itulah mengapa
aku yakin dia sepenuhnya menyadari kondisi pemimpin muda.
Iblis itu
selalu bersembunyi
mengawasi kita sampai jatuh ke dalam perangkapnya,
menunggu hingga datang kesempatan
baginya mengungkapkan jatidirinya, dan mengolok-olok kita.
Itulah sebabnya kita harus lebih berhati-hati menghindari rencana jahatnya.
Benar! Yang terpenting sekarang adalah menemukan Tuan Shi
dan mengungkapkan semua kebenaran.
Bagaimana dengan ini.
Aku akan pergi ke Kediaman Baxian lagi.
Xiao Chun Hua,
Kau akan menyesalinya suatu hari nanti.
Apa kau sedang mengancamku?
Mulai hari ini, tidak akan ada yang melindungimu.
Aku tidak butuh perlindunganmu.
Aku akan mampu hidup dengan baik sendirian.
Dunia ini berbahaya.
Semakin baik dirimu, semakin tragis akhirmu.
Setelah aku meninggalkan Gua Qianyue ini,
Mulai saat ini, Gua Qianyue tidak akan ada hubungannya denganku.
Aku tidak akan menyakitimu.
Aku juga berharap di masa depan kau tidak akan memanfaatkan aku lagi untuk tujuanmu.
Baik.
Aku berjanji.
Xiao Yan
Gu Wan
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Kau lupa dengan apa yang aku katakan padamu?
Aku ingat dengan jelas.
Setiap kata yang keluar dari mulutmu.
Bagus.
Apa kau pikir aku masih akan menunjukkan belas kasihan kepadamu sekarang?
Kau tidak akan.
Itu sebabnya aku secara khusus datang untuk melihatmu.
Karena aku sudah melakukan apa yang perlu kulakukan.
Apa yang perlu kau lakukan?
Aku telah menyingkirkan hambatanmu.
Apa yang kau lakukan?
Jawab aku! Apa yang kau lakukan?
Kau akan mengetahuinya segera.
Xiao Yan
Kau akan segera berterima kasih kepadaku.
Karena aku tidak akan membiarkanmu menjadi sepertiku,
tidak mendapatkan apa pun dari orang yang dicintainya.
Xiao Yan
Aku masih ingat ketika aku pertama kali melihatmu.
Di sini, di kolam bunga teratai ini,
Teratai-teratai itu sangat cantik...
Tapi wajahmu jauh lebih
lebih
...
Ye Yan?
Dia memiliki keberanian untuk kembali.
Jangan sakiti dia.
Xiao Chun Hua
Setelah kau meninggalkan Gua Qianyue,
Kau tidak bisa lagi memerintahku.
Jika kau ingin memerintahku, kau masih bisa,
tapi kau harus tinggal di sini bersamaku dulu.
Trik itu tidak akan berhasil padaku lagi.
Tuan
Gu Wan...
Apakah layak baginya untuk mati di sini?
Itu kesalahan saya, saya akan...
Kau tidak perlu mengatakan apa-apa lagi.
Shangguan QiuYue
Hanya dia milikmu yang tersisa.
Milikku yang tersisa?
Aku selalu sendirian.
Sebelumnya aku memiliki Xiao Chun Hua.
Sekarang bahkan kau akan meninggalkanku.
Kakak,
Mendengarmu memanggilku "kakak" sebelum kau pergi
benar-benar membuatku merasa dunia tiba-tiba berubah.
Bukan begitu, Xingzhu Ye?
Ketika Gu Wan mengkhianatiku,
Kau juga terlambat mengetahuinya.
Pengkhianatan Gu Wan,
dan kejatuhanmu dalam bahaya adalah salahku.
Ye Yan tidak terlibat.
Jika kau curiga, mengapa kau tidak mencurigai aku?
Benar.
Kenapa aku tidak bisa tidak mempercayaimu ...
Kau selalu bilang bahwa aku pandai memanipulasi keinginan orang lain,
tapi kau tidak takut untuk menggunakannya melawanku.
Apakah kau tidak percaya pada kenyataan bahwa aku terlalu mencintaimu?
Ye Yan
Berterimakasihlah pada keberuntungan Gu Wan.
Tuanmu akan mengantarkan Nona Chun Hua pergi dari sini hari ini.
Gu Wan
apa yang sebenarnya dia lakukan...
Jika kau ingin tahu apa yang dia lakukan, tanya mayatnya.
Kau tidak punya banyak waktu.
Pikirkan baik-baik apa yang akan kau katakan kepadaku.
Sebelum aku kembali,
kau tidak diijinkan mati.
Diterjemahkan oleh NAYYOTAMA Engsub credited to Youtube